Io presi la macchina e andai la piu' in fretta che potevo
Stranac ga je upucao... prišao je barmenu, platio i otišao.
Gli spara va verso il barista, paga e se ne va.
Ostavio sam mamu u Teksasu i otišao u mornaricu da vidim svet... postanem èovek.
Ho lasciato mia madre in Texas per arruolarmi e vedere il mondo per diventare uomo.
Fenk je izradio lažna dokumenta i otišao u mornaricu.
Frank ha falsificato la carta d'identità e si è arruolato nella Marina.
Kako znaš da nije rentirao kola i otišao do aerodroma u Njujorku, Atlanti?
Come sa che non ha affittato una macchina ed è andato a New York o ad Atlanta?
Izvadio sam miša što sam brže mogao i otišao na posao.
Ho stanato il topo piu' in fretta che ho potuto e sono tornato al lavoro.
Da sam ja tvoj sin, okrenuo bih se i otišao.
sai, se tossi in te, tornerei indietro subito.
Veliki ratni brod, francuski, bio je ovde desetog i otišao na jug.
Una grossa nave francese si è fermata qui il 10, e poi si è diretta a sud.
Da, ostao bi par minuta, popio martini i otišao, dok danas nije upoznao nju.
Si. Stava qualche minuto, prendeva un Martini e se ne andava. E oggi ha incontrato quella ragazza.
Dobio sam ideju, pustio je pored vas... da proverim vaše reakcije, i otišao predaleko.
Avevo l'idea, l'ho provata su di voi per testare le vostre reazioni e... sono andato troppo oltre.
Kao da sam umro i otišao u raj.
Cavolo, e' come se fossi morto e andato in paradiso.
Zauzela sam te, i otišao si.
Ti avevo localizzato. Te ne eri andato.
Izgleda da si napustio èistu ekologiju i otišao u tajno skladište puno opasnih stvari.
Immagino tu abbia tralasciato il Magazzino segreto, disperso nel nulla, pieno di follie.
Znači, neko je ovamo ušao u sred noći, isprkao farbom unaokolo, i otišao u roku od minut.
Quindi... Qualcuno e' venuto fin quassu' nel cuore della notte, ha dato una spennellata, - ed e' andato via in un minuto.
Umro sam i otišao u raj.
Sono morto e questo è il Paradiso!
Zato sam i otišao do 2. massachusettske.
Ecco perche' ho seguito il Secondo Massachusetts.
Gledao sam TV, i otišao u krevet u 23:00 (11:00 PM).
Ho guardato la televisione e sono andato a letto alle undici.
On je to èuo i otišao da zapali.
Mi ha sentito e poi e' uscita a fumare.
Ubrzo sam èuo da je napustio Ukrajinu... i otišao u Kundu.
Venni a sapere poco dopo che aveva lasciato l'Ucraina, ed era andato a Kunda.
Taj tip, iz radnje,... jutros je ustao i otišao na posao.
Quel tizio, il cassiere, stamattina si e' svegliato per andare a lavoro.
Ja sam udario Akermana kolima i otišao.
Ho colpito Ackerman e sono scappato.
Èuo je celu moju prièu, i rekao, ako se to opet ponovi da æu biti izbaèen, i otišao sam iz kancelarije, obavezuæi se da krenem putem milosrdja.
Ha ascoltato tutta la storia, ha detto che mi avrebbero spretato se l'avessi rifatto e sono andato via convinto di voler camminare nella via della grazia.
Zatim sam je pokopao i otišao.
Cosi' l'ho sepolta e me ne sono andato.
Razmišljao sam o onome što si rekla sinoæ i otišao sam na stranicu za spojeve i vidio profil ove djevojke.
Ho ripensato a quello che mi hai detto ieri sera e sono tornato sul sito di appuntamenti e mi sono messo a guardare il profilo di questa ragazza.
Posle teretane, došao je kuæi, jeo, okupao se i otišao u krevet.
Dopo la palestra e' tornato a casa, ha cenato, si e' fatto un bagno rilassante ed e' andato a letto.
To veèe, završio sam sa popravkom aviona i otišao sam da naðem Malog princa.
Quella sera fini' di riparare il mio aereo e andai a cercare il Piccolo Principe.
Ušao sam u auto i otišao.
Sono salito in macchina e me ne sono andato.
Bled i drhtav, stranac trgovac je pobegao sa pijace i otišao daleko, daleko, u grad Samaru.
Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.
Zašto nisam zvao policiju i otišao je tražiti.
Non ho chiamato il 911 per farla cercare.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Ma non hanno mai preso il cameraman che era entrato solo con un nastro vuoto e si era diretto nel reparto foto e videocamere per mettere il suo nastro in una di quelle in vendita facendo finta di provarla.
I otišao je. To je mehanički proces.
E viene spedito. Voglio dire, è una trasmissione meccanica.
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
E alla fine della giornata, mi sono preparato per lasciare l'ospedale e mi sono avviato verso il parcheggio per prendere la macchina e tornare a casa quando ho fatto una cosa che di solito non faccio.
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Più tardi quella notte mi sono svegliato perché mi sveglio sempre la notte, e sono andato al computer e vedo tutti quei punti rossi. sapete, su Facebook, che non avevo mai visto prima.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.
Tako da sam otputovao u Boston, u Kembridž, i otišao na ovu predivnu Ig Nobel ceremoniju koja se održavala na Harvard Univerzitetu i veoma je lepo iskustvo.
Così andai a Boston, di lì a Cambridge e andai a questa meravigliosa cerimonia per il premio Ig-Nobel tenuta alla Harvard University, e questa cerimonia è un'esperienza molto bella.
U Turskoj se 1999. desio veliki zemljotres i otišao sam tamo da iskoristim lokalne materijale i napravim sklonište.
Nel 1999, in Turchia, il grande terremoto. Sono andato lì per usare i materiali locali per costruire un riparo.
Dva. Tri. I otišao je, a i ja sam. Mnogo vam hvala.
E ora se n'è andato e io ho finito. Grazie mille.
Pre četiri godine sam povredio stopalo u nezgodi tokom planinarenja i otišao sam kod lekara.
Quattro anni fa mi sono ferito il piede durante un'arrampicata e sono andato dal medico.
I otišao sam u kancelariju za prijave... Šta, šta, šta?
I otišao sam veoma željan da je vidim jer sam i očekivao mnogo od ovog skupa.
Andai, molto entusiasta, a vederla perché -- avevo atteso molto questa conferenza.
Znate, kada sam ga poznavao dok sam bio u birou, on bi došao sa puta i bio bi u kancelariji dva ili tri dana non stop, a onda bi se spakovao i otišao.
E sai, quando l'ho conosciuto in ufficio, poteva essere che lui arrivava da un viaggio, stava in ufficio, lavorava intensamente per tre giorni e poi prendeva e andava.
Pogledao sam ga, samo sam rekao: "Bljak", i otišao da radim na drugoj strani ostrva.
La guardo, e mi dico: "Che schifo", e vado a lavorare dall'altra parte dell'isola.
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
anzi hai agito peggio di tutti i tuoi predecessori e sei andato a fabbricarti altri dei e immagini fuse per provocarmi, mentre hai gettato me dietro alle tue spalle
1.8781540393829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io presi la macchina e andai la piu' in fretta che potevo 